Ми продовжуємо рубрику «Відомі люди на монетах», де знайомимо вас із відкарбованими у металі знаменитими людьми, які ввійшли в історію України.
Ймовірно, у багатьох виникне цілком логічне питання: так, чули, був такий грузинський поет у 18-му столітті, не такий відомий, як Шота Руставелі, проте. Ну і яким, як кажуть, боком він до України?
Адже недарма Гурамішвілі називали «грузинський поет – український хлібороб». Народився він у 1705 році в селі поблизу Мцхети, походив із княжого роду. У 18 років брав участь у битві, в якій війська його царя Вахтанга VI були розбиті турецькими військами, що діяли разом із лезгінами. Поразка завдала Грузії стану хаосу, його родина змушена була ховатися в гірській ущелині.
У 1728 Давид був схоплений лезгінськими розбійниками, кілька місяців провів у полоні, потім йому вдалося втекти. За дванадцять днів, харчуючись ягодами, Гурамішвілі добрався через гірські хребти до долини Терека, де зустрівся з мешканціями козацької станиці. Звідти він вирушив до Москви, де приєднався до свити Вахтанга, який раніше втік туди. Але після смерті Вахтанга в 1737 році дороги на батьківщину не було, Грузією заволоділи перси (іранці) і Давиду зі соратниками довелося прийняти російське громадянство. Було створено Грузинський гусарський полк, у нього Гурамішвілі був зарахований рядовим.
У 1738 році цариця Ганна Іоанівна видала указ про виділення земель грузинським емігрантам. Гурамішвілі дісталося 20 дворів у Миргороді та 10 – у селі Зубівка на річці Хорол. (Одразу, чи не так, згадуються уроки з української літератури з далеких шкільних років та Павло Тичина «не той тепер Миргород, Хорол – річка не та»).
Займався Давид сільським господарством та поезією. У 1756 році почалася Семирічна війна, Пруссія та Англія воювали проти Австрії, Росії та Франції. Гусара Гурамішвілі було тяжко поранено, потрапив у полон і близько року перебував у в’язниці в Магдебурзі. 1759-го був звільнений.
Повернувшись, Гурамішвілі за станом здоров’я вийшов у відставку і оселився у своїх
володіннях разом із молодою дружиною, княгинею Тетяною Амілашвілі. Багато уваги приділяв господарству, навчив селян користуватися поширеними в Грузії водяними млинами. І багато працював над віршами. Він приступив до складання «Давітіані» («Давидово») – великого циклу автобіографічної лірики, завершеного в 1787 році. У віршах Гурамішвілі висловлював тривогу за долю батьківщини, описував її лиха та події свого життя, висловлював надію на відродження Грузії. Також зображував повсякденне життя та побут українських селян (наприклад, у віршах «Зубівка», «Скарга на швидкоплинний світ», у поемі «Весела весна»).
Про долю поезії Давида Гурамішвілі, тобто фактично справи всього його життя, свого часу цікаво розповів відомий радянський письменник та популяризатор Іраклій Андроніков. З молодих років я чудово пам’ятаю його авторські телепередачі на літературні теми. Тоді, звісно, мало хто знав, що його справжнє прізвище – Андронікашвілі, і йому порадили русифікувати його звучання.
Так ось, виявляється, незадовго до смерті, напівсліпим старим, Гурамішвілі записав усі свої твори в товсту книгу і, дізнавшися, що до Кременчука прибув грузинський посланник при російському дворі царевич Міріан, відіслав йому працю всього свого життя в надії, що вірші та поеми, написані грузинською мовою у полтавському селі, знайдуть шлях на батьківщину та стануть відомі грузинським читачам.
«Не так сталося, як гадалося»: рукопис до Грузії не потрапив. Туди дійшли лише копії. А сам рукопис майже через сто років після смерті Гурамішвілі був куплений у Петербурзі, в антикварному магазині. Він випадково потрапив на очі студенту, який зміг прочитати назву та перші аркуші тексту і зрозумів важливість знахідки.
Гурамішвілі помер у 1792 році і був похований у миргородській Вознесенській церкві. 1949 року на могилі поета поставили пам’ятник. В Україні його «Давітіані» відомі у перекладах Миколи Бажана та Павла Тичини, вони стверджували, що на творчість Гурамішвілі великий вплив зробив український фольклор та спілкування з Григорієм Сковородою.
Вас також можуть зацікавити новини:
Кабінет Міністрів змінив правила перевірки ветеранських статусів перед призначенням одноразової грошової допомоги. Якщо статус набули…
Достатнє споживання рідини є одним із найефективніших способів знизити ризик утворення каменів у нирках. Фахівці…
Алича чудово підходить для домашніх заготовок: з неї виходить ароматне варення красивого бурштинового кольору. А…
Після спекотних днів у більшості областей України 12 серпня стане помітно прохолодніше. Однак на півдні…
Сонячна активність цього тижня може позначитися на магнітному полі Землі. Найбільш неспокійним днем стане 12…
Оси можуть швидко перетворити літній відпочинок у дворі на справжню проблему. Експерти радять не поспішати…