«Лєни» і «Єлєни» немає – як правильно українською звучить це ім’я

Ключові тези:

• У словниках для працівників РАЦСів і паспортних служб немає форм «Єлєна», «Лєна» чи «Лєночка» — правильні українські варіанти цього імені лише Олена та Оленка.
• Ім’я Олена має глибоке історичне й релігійне коріння: у християнській традиції воно пов’язане зі святою Оленою Константинопольською та княгинею Ольгою, яка прийняла хрещення під цим іменем.
• Нині ім’я Олена залишається одним із найпопулярніших в Україні — за даними порталу «Рідні», його носять понад 1 мільйон жінок.

Раніше ми розповідали, що в Україні хочуть змінити статус російської мови.

Мовна норма для імені Олена

Мовознавиця Лариса Чемерис пояснила, що в спеціалізованих словниках для працівників РАЦСів і паспортних служб немає форм «Єлєна», «Лєна» чи «Лєночка», пише УНІАН.

Правильні українські варіанти цього імені — Олена та Оленка.

Історичне та релігійне значення імені

Ім’я Олена має не лише античне, а й християнське коріння. У церковній традиції відоме ім’я Олени Константинопольської — матері римського імператора Костянтина Великого.

Культ шанування святої Олени у Візантії сформувався у VIII–IX століттях і був настільки впливовим, що в 955 році княгиня Ольга, правителька Київської Русі, прийняла хрещення під іменем Олена. Так само звали й дружину Ярополка Володимировича, сина Володимира Мономаха.

Популярність імені Олена сьогодні

За даними порталу «Рідні», в Україні під іменем Олена нині зареєстровано понад 1 мільйон осіб (1 058 576). Це одне з найвідоміших і найулюбленіших жіночих імен, що поєднує давню історію, ніжне звучання та благородне значення.

Читайте також:

• Чи справді українською більше ніхто в світі не розмовляє: статистика вражає
• «Какая разница»: чому Росія з українською мовою боролася