Нижче розберемо Auto Captions, вкладку Captions, вибір мови та CapCut. Якщо після оформлення ролика потрібно збільшити його стартові показники, можна замовити перегляди Тік Ток у Foxy-IT – сервіс спеціалізується на SMM-просуванні та працює у тому числі з TikTok.
Коротка інструкція
Щоб зробити автоматичні субтитри в TikTok, відкрийте редактор відео → виберіть Captions → натисніть Auto Captions → вкажіть мову → перевірте текст → збережіть зміни перед публікацією.
Де знайти кнопку автосубтитрів у TikTok
У оновленому редакторі кнопка автоматичних субтитрів знаходиться не всередині інструменту Text, а в окремому розділі Captions. Відкрийте створення ролика, запишіть або завантажте відео та перейдіть на екран редагування. Прокрутіть нижнє або бічне меню, якщо розділ не розміщується на екрані.
Шлях у редакторі
Відео – Редактор – Captions – Auto – Captions – Зберегти У березні 2025 року на iPhone 14 з iOS 18 та TikTok v38.x кнопку шукали у старому меню «Text». Вона з’явилася після переходу в окрему вкладку Captions в нижній панелі редактора. Назви та розташування елементів можуть відрізнятися через версію програми, мови інтерфейсу та поетапного запуску оновлень. Інструмент Text створює звичайний напис без автоматичної синхронізації з голосом. Auto Captions розпізнає мову, розбиває її на рядки і прив’язує текст до відео. Порядок створення субтитрів також описано у TikTok Help Center.
Як увімкнути автоматичні субтитри на iPhone (iOS)
Крок 1 — завантажити або записати відео
Відкрийте TikTok та натисніть «+». Запишіть ролик камерою програми або завантажте готовий файл із медіатеки. Натисніть кнопку переходу до редагування.
Крок 2 — відкрити вкладку Captions
Знайдіть «Captions» у нижньому або бічному меню. У локалізованому інтерфейсі назва може відображатися як субтитри. Якщо видно лише інструмент «Text», перейдіть до панелі редактора.
Крок 3 — натиснути Auto Captions та вибрати мову
Виберіть «Auto Captions» та перевірте мову вихідного мовлення до запуску розпізнавання. Для ролика українською виберіть українську, якщо вона доступна у списку вашої версії програми. Якщо TikTok визначив мову неправильно, скасуйте генерацію, відкрийте налаштування Captions, вручну виберіть мову мови та запустіть Auto Captions повторно.
Крок 4 — дочекатися генерації та перевірити текст
Не закривайте редактор під час обробки. Перегляньте ролик зі звуком та перевірте імена, назви компаній, числа, адреси, професійні терміни та закінчення слів. Саме в таких фрагментах розпізнавання найчастіше припускається помилок.
Крок 5 — зберегти субтитри та перейти до публікації
Натисніть Save, Done або кнопку з галочкою – назва залежить від версії інтерфейсу. Поверніться до перегляду та переконайтеся, що рядки не перекриваються описом, кнопками та підписом профілю. Потім перейдіть до екрана публікації.
Як увімкнути автоматичні субтитри на Android
На Android послідовність майже така сама, але розділ Captions може перебувати в бічній панелі або всередині розширеного меню редактора. Інструкція нижче відповідає інтерфейсу TikTok v38.x 2025; у версії 2026 підписи та розташування кнопок можуть відрізнятися.
- Відкрийте TikTok та натисніть кнопку «+».
- Запишіть відео або завантажте файл із галереї.
- Перейдіть на екран редагування.
- Натисніть «Captions» або «Субтитри».
- Виберіть “Auto Captions”.
- Перевірте мову мови та виправте її до генерації.
- Дочекайте обробки, відкрийте отриманий текст і виправте помилки.
- Збережіть зміни та перевірте ролик у попередньому перегляді.
У січні 2025 року на Samsung Galaxy S23 з Android 14 та TikTok v37.x іспанська мова розпізналася як англійська. Повторна генерація після ручного вибору іспанської виправила проблему. Автовизначення мови частіше помиляється в коротких роликах, при змішуванні мов і на початку відео без розбірливої мови.
Як редагувати автоматичні субтитри перед публікацією
Після створення TikTok показує транскрипт, розбитий на окремі рядки. Натисніть рядок, виправте текст і підтвердьте зміни. Потім відтворіть цей фрагмент, щоб перевірити синхронізацію.
- Виправте слова, які змінюють зміст фрази.
- Додайте пропущені розділові знаки, якщо без них текст читається двозначно.
- Скоротіть надто довгі рядки без зміни змісту.
- Перемістіть субтитри вище за елементи інтерфейсу TikTok.
- Перевірте перші та останні секунди ролика окремо.
Набір оформлення всередині TikTok обмежений: зазвичай доступні базовий стиль та зміна позиції шару. Для анімації, підсвічування окремих слів, фірмових кольорів та розширеного вибору шрифтів зручніше підготувати ролик у CapCut. Відредагуйте субтитри до публікації – після розміщення ролика змінити їх через стандартний редактор TikTok не вийде. Автоматичнісубтитри TikTok зберігаються окремим шаром, тому глядач може приховати їх. Це відрізняється від тексту, доданого у відеоредакторі та вшитого у зображення. Якщо помилку знайдено після публікації, залишаються два варіанти: зберегти ролик без водяного знака з вихідного проекту та завантажити виправлену версію або залишити публікацію без змін. Видалення старого відео прибере накопичені у нього перегляди, реакції та коментарі.
Що робити, якщо автосубтитри не працюють або містять помилки
Субтитри не генеруються
Спочатку оновіть TikTok через App Store або Google Play. Потім перевірте інтернет-з’єднання, повністю закрийте програму та відкрийте проект повторно. Генерація відбувається на етапі обробки мови, тому обрив з’єднання може зупинити запит. Якщо після оновлення кнопка відсутня, змініть мову інтерфейсу програми, перезапустіть TikTok і знову відкрийте редактор. Функції іноді з’являються в облікових записах поступово, тому на двох телефонах з однією версією програми інтерфейс може відрізнятися.
Субтитри неправильною мовою
Видаліть створений варіант та запустіть генерацію заново з ручним вибором мови. Не вибирайте мову інтерфейсу телефону: TikTok потрібна мова, якою людина говорить у ролику.
У тексті багато помилок
Розпізнавання гірше працює при гучній музиці, луні, тихому голосі, високій швидкості мови та одночасному розмові кількох людей. Зменшіть гучність фонової доріжки, очистіть голос у вихідному проекті або виправте рядки вручну. При сильному шумі швидше створити субтитри CapCut і перевірити їх до експорту.
| Проблема | Вірогідна причина | Що зробити |
|---|---|---|
| Субтитри не генеруються | Стара версія програми або перерване з’єднання | Обновити TikTok, перевірити інтернет та повторити генерацію |
| Вибрана неправильна мова | TikTok неправильно розпізнав мову | Видалити результат та вибрати мову вручну |
| Багато помилок | Шум, музика, луна чи нечітка мова | Виправити рядки або обробити відео в CapCut |
| Не видно кнопку Captions | Інша версія або компонування редактора | Оновити програму та прокрутити меню інструментів |
| Правки зникли | Редактор закритий без збереження | Підтверджувати зміни кнопкою Save, Done або галочкою |
Альтернатива – субтитри через CapCut з розширеними налаштуваннями
CapCut підходить, коли потрібний шар, що не відключається, а текст, вшитий у зображення. У редакторі доступні анімація, власне оформлення, перенесення рядків, підсвічування слів, що вимовляються, і karaoke-стиль. Можливості Auto Captions описані у офіційній документації CapCut.
- Створіть новий проект у CapCut та додайте відео.
- Відкрийте Captions і виберіть Auto Captions.
- Вкажіть мову мови та запустіть генерацію.
- Виправте текст та синхронізацію кожного спірного рядка.
- Налаштуйте шрифт, розмір, фон, розташування та анімацію.
- Експортуйте вертикальне відео та завантажте файл у TikTok.
Не розміщуйте текст біля правого краю та в нижній частині кадру: там знаходяться кнопки реакції, опис та елементи навігації. Перевірте експортований файл до завантаження, оскільки виправлення вшитого тексту вимагатиме нового експорту.
| Параметр | TikTok Auto Captions | CapCut Auto Captions |
|---|---|---|
| Швидкість додавання | Субтитри створюються всередині публікації | Потрібен окремий проект та експорт |
| Оформлення | Базові налаштування | Шрифти, кольори, анімація та шаблони |
| Стиль Karaoke | Ні | Так |
| Тип шару | Особливий, глядач може приховати | Вшито в експортоване відео |
| Виправлення після публікації | Недоступно у стандартному редакторі | Потрібно виправити проект та завантажити ролик заново |
| Коли вибирати | Потрібна швидка публікація | Потрібне фірмове оформлення та точний контроль |
Часто запитують
Чи можна додати субтитри до вже опублікованого відео в TikTok?
Ні, Auto Captions додається на етапі створення ролика до публікації. Для виправленої версії доведеться підготувати новий файл і завантажити його повторно, а видалення вихідної публікації прибере статистику та коментарі.
Якими мовами працюють автосубтитри TikTok?
TikTok підтримує десятки мов, включаючи українську, але доступний список може відрізнятися за регіоном та версією програми. Перевіряйте мови безпосередньо у меню Captions; опис функції розміщено в TikTok Creator Academy.
Чи можуть глядачі вимкнути або перекласти субтитри?
Глядач може приховати окремий шар субтитрів, а за доступності функції перекладу – вибрати іншу мову. Автор не налаштовує мову перекладу кожного глядача: TikTok обробляє його за платформи.
Чому автосубтитри помиляються навіть під час розбірливої мови?
Помилки виникають через темп мовлення, акценту, рідкісних термінів, імен та змішування мов. Окремо перевіряйте слова, які впливають на зміст, ціну, дату чи заклик до дії.
Чи працюють автоматичні субтитри TikTok на комп’ютері?
Повний сценарій Auto Captions розрахований насамперед на мобільний додаток TikTok для iOS та Android. Можливості веб-версії та TikTok Studio відрізняються за обліковими записами та оновленнями, тому для автоматичної генерації надійніше використовувати мобільний редактор.
Чи допомагають субтитри просуванню відео?
Субтитри не гарантують додаткового охоплення, але допомагають дивитися ролик без звуку та роблять контент доступнішим. TikTok рекомендує captions як практику доступності у матеріалах TikTok for Business; вплив на огляди залежить від самого ролика та аудиторії.
Чи можна завантажити готовий файл SRT?
У мобільному редакторі TikTok завантаження SRT зазвичай недоступне. Якщо така опція відображається в TikTok Studio для вашого облікового запису, завантажте файл там; за її відсутності експортуйте відео з вже вшитими субтитрами з CapCut. Для першого ролика використовуйте вбудовані Auto Captions: виберіть мову, виправте смислові помилки та перевірте розташування тексту у попередньому перегляді. Перейдіть до CapCut, тільки якщо потрібні анімація, фірмовий стиль або вшиті субтитри.
*на правах реклами
