На жаль, в українському інтернеті є цілий перелік доменів, транслітерованих з російськомовних назв міст. Наприклад, чернівецькі сайти розміщуються в зоні chernovtsy.ua, а рівненські — в rovno.ua, хоча поруч існують більш пізні варіанти, відтворені з україномовних назв. Таких зон дев’ять.
Русифіковані доменні зони та україномовні відповідники
Русифікована зона | Україномовна зона |
kiev.ua | kyiv.ua |
khakrov.ua | kharkiv.ua |
dnepropetrovsk.ua | dnipropetrovsk.ua |
odessa.ua | odesa.ua |
cherkassy.ua | cherkasy.ua |
chernigov.ua | chernihiv.ua |
rovno.ua | rivne.ua |
chernovtsy.ua | chernivtsi.ua |
nikolaev.ua | mk.ua |
У русифікованих доменних зонах працює набагато більше адрес, ніж в українських. Та все ж кількість доменів у правильних зонах потроху зростає. Наприклад, у червні 2019 року в доменній зоні kiev.ua існувало 40554 адреси, а в зоні kyiv.ua — 495. В червні 2022 року ситуація інша: зросійщена доменна зона зменшилася до 37698 адрес, а україномовна виросла до 1739 доменів. Три роки тому в зоні kharkov.ua було 2085 імен, в зоні kharkiv.ua — 454. Станом на червень цього року в русифікований зоні існують 1924 домени, а у kharkiv.ua — 650.
Але все ж до бажаної картини ще дуже далеко. Причиною тому почасти є нестача інформації — багато власників сайтів не знають, що існують українські варіанти доменів.
Cityhost ініціював заходи, які мають на меті українізацію доменних імен. 28 червня реєстратор перестав приймати заявки на оформлення доменів у русифікованих зонах. Натомість компанія пропонує українські варіанти адрес за ціною 99 гривень на рік.
Олег Рівтін, директор з маркетингу Cityhost, виклав на своїй сторінці у Facebook пост, у якому закликав інших реєстраторів приєднатися до акції.
Ще один крок для впливу на ситуацію — інформування аудиторій. Спеціалісти компанії розробили алгоритм простого перенесення сайту на правильний домен.
Треба знати, що домени з російською та українською транслітерацією є дзеркальними і резервуються за одним власником. Якщо у вас є домен apteka.rovno.ua, то домен apteka.rivne.ua можете зареєструвати тільки ви, і лише у свого поточного реєстратора. Для інших покупців другий домен буде формально зайнятий.
Для перенесення сайту на україномовний домен потрібно здійснити кілька кроків:
Допоки ви користуєтеся двома дзеркальними доменами, продовжувати потрібно обидва, інакше не працюватиме переадресація. Коли користувачі звикнуть до нової адреси, можна відмовитися від використання русифікованого домену.
Благодійна організація надає нову гуманітарну допомогу. Як зареєструватися.
Росія вночі атакувала Україну безпілотниками. Українські воїни активними діями завдають окупаційним військам втрати у живій…
Як уникнути затримки пенсійних виплат власникам карток "ПриватБанку".
6 травня в Україні святкують День піхоти Збройних сил України та Міжнародний день без дієт.…
Кожна господиня завжди у пошуку цікавих та смачних рецептів. Сьогодні розповідаємо, як приготувати закуску, яку…
Усі ми знаємо, що для хорошого врожаю будь-яку культуру потрібно удобрювати. Стосується це і цибулі.…