Памво Берында был деятелем белорусской и украинской культуры, лексикографом, языковедом, поэтом, писателем, гравером, издателем и типографом.
Печатный словарь украинского языка «Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє» был самым выдающимся трудом Памвы Берынды. Этот словарь — огромное достижение в староукраинской лексикографии. В словаре насчитывается около 7 тысяч слов, среди которых преимущественно общие и собственные названия церковнославянского языка того времени, с толкованием и переводом их на украинский литературный язык начала 17 века.
Берында руководствовался целью возобновить церковнославянские традиции литературного языка, чтобы таким образом противостоять наступлению польской культуры и польского католичества. Словарь «Лексіконъ славенноросскій і именъ тълкованіє» сыграл очень важную роль в развитии не только украинской, но и белорусской, русской, румынской, польской лексикографии.
При составлении словаря Памво Берында применил все основные средства научной проработки материала. Это и паспортизация реестровых слов, и предоставление цитат, и ремарки, и указания на фразеологизмы, и замечания об этимологии слова, орфографии, отсылающие ремарки и тому подобное.
Источник: http://www.calendarium.com.ua
Ранее сообщалось: Анна Крушельницкая — дива украинской сцены
Котлеты – это классическое блюдо, которое является важной частью украинской кухни. Это сытное, вкусное и…
Чтобы выбрать идеальный диван, важно учитывать множество факторов – от размеров и формы до материалов…
Украинцев могут освободить от нежелательных звонков. Новый законопроект предусматривает возможность идентификации абонентов, нарушающих ваше спокойствие.…
Уже с 1 декабря 2024 клиентов "Ощадбанка" ожидают существенные нововведения. Станут ли услуги банка более…
Финансовый лимит на один подарок составляет 1500 грн. Фото писем будут публиковаться на странице фонда…
Использование перевязочных материалов, бинтов и ранозаживляющих средств является важной частью медицинской практики и первой помощи.…