Різне

Забудьте про суржик: чим замінити слово «нараспашку» – унікальні українські відповідності

Важливо не тільки послуговуватися українською мовою у спілкуванні, а й добирати вдалі слова до кожної ситуації. Часто люди, які зазнали впливу русифікації, мають труднощі, коли доводиться говорити про поняття, яке російською звучить «нараспашку».

Як позбутися слова «нараспашку»

Коли йдеться про одяг, варто використовувати слово нарозхрист, пише NV. Воно описує спосіб носіння одягу з розстебнутими ґудзиками або розхристаними полами. Наприклад: Його сорочка була нарозхрист.

Прикметник розхристаний описує недисципліновану, неорганізовану, незібрану особу без витримки. Але його також можна використовувати стосовно одягу, коли він розстебнутий, має певний відтінок неохайності. Наприклад: Він завжди ходив розхристаний.

У російській мові «нараспашку» також відчиняють вікна і двері. Української це роблять навстіж. Це означає, що відкрили повністю. Наприклад: Двері кімнати були відчинені навстіж.

Як бачимо, українська мова багата на слова. До кожної ситуації можна дібрати вдалий відповідник, аби ваше мовлення було не тільки коректним і змістовним, а й різноманітним і яскравим.

Вас також можуть зацікавити новини:

Новое на сайте

  • Новини

Тарифи на газ та світло: що зміниться найближчим часом

В Україні знову заговорили про необхідність наближення комунальних тарифів для населення до реальних ринкових показників.…

09.06.2026
  • Статті

Насіння чіа: суперфуд чи маркетингова пастка? Вся правда про користь та шкоду

Насіння чіа — це крихітні зернятка рослини з Південної Америки, які за лічені роки підкорили…

09.06.2026
  • Новини

Науковий прорив: вчені знайшли спосіб сповільнити старіння

На тривалість життя людини впливає безліч чинників, більшість із яких складно контролювати. Проте нові наукові…

09.06.2026
  • Статті

Денім в епоху люксу: як джинси стали частиною серйозного гардеробу

Денім пройшов довгий шлях від своїх витоків у робочому одязі, щоб стати однією з найуніверсальніших…

09.06.2026
  • Новини

Скільки зараз коштує борщ: які продукти зросли в ціні та на скільки

На жаль, ціни не стоять на місці. Сьогодні борщовий набір б’є по гаманцю пенсіонера. Розповідаємо,…

08.06.2026
  • Новини

Лише один регіон уникне опадів: прогноз погоди на 9 червня

Початок нового тижня в Україні супроводжуватиметься нестійкою погодою та проходженням атмосферних фронтів. За прогнозом Укргідрометцентру,…

08.06.2026