Як додати закордонний стаж до українського – нові правила

Ключові тези:

• Стаж, набутий за кордоном, не зараховується автоматично, але може бути підтверджений за новою процедурою.
• Іноземний стаж допомагає отримати право на пенсію, але не впливає на її розмір в Україні.

До редакції звернулася читачка з таким запитанням.

«Мені цього року виповнюється 60 років. У мене є оцифрована трудова книжка, але не вистачає трьох років стажу. З березня 2022 року працюю в Німеччині. Чи можна додати цей стаж до українського?»
Світлана Лукащук, лист на електронну пошту редакції.

Вам буде цікаво: Податкова взялася за доходи біженців: скільки доведеться платити тим, хто виїхав за кордон (відео)

Чи зарахують стаж, отриманий у Німеччині?

Питання є надзвичайно актуальним. Попри те, що Україна має міжнародні угоди про пенсійне забезпечення з низкою держав, з Німеччиною такого договору немає. Тому раніше стаж, набутий там, не враховувався при призначенні української пенсії.

Втім, ситуація змінилася. З 16 травня 2025 року набрала чинності постанова Кабінету Міністрів України №562, яка затвердила Порядок підтвердження та зарахування періодів роботи в інших державах до страхового стажу для пенсії за віком.

Це означає, що тепер стаж роботи за кордоном, зокрема в Німеччині, можна офіційно підтвердити та додати до страхового стажу, необхідного для виходу на пенсію.

Куди звертатися і що робити?

Щоб три роки роботи в Німеччині (з березня 2022 року) були враховані Пенсійним фондом України, необхідно:

1. Зібрати підтвердні документи
   Це можуть бути:
   • довідки від німецького роботодавця;
   • трудові або цивільно-правові контракти;
   • витяги з німецької системи соціального страхування.
2. Легалізувати документи
   Усі іноземні документи повинні бути:
   • належним чином легалізовані;
   • перекладені українською мовою;
   • засвідчені відповідно до вимог законодавства.
3. Подати заяву до ПФУ
   Під час оформлення пенсії в Україні додайте ці документи до заяви в Пенсійний фонд.

Іноземний стаж дає право на призначення пенсії за віком, але розмір пенсії розраховується виключно з українських страхових внесків. Заробітна плата, отримана в Німеччині, на суму української пенсії не впливає.

Не відкладайте підготовку документів на останній момент. Отримання довідок і їх легалізація з-за кордону можуть тривати кілька місяців. Обов’язково ознайомтеся з постановою КМУ №562, щоб знати точний перелік документів, які вимагатиме Пенсійний фонд України.

Читайте також:

• Мінімальна пенсія для учасників бойових дій у 2026 році: яку суму гарантує держава
• Одним — тисяча, іншим — нічого: чому січневе «підвищення» пенсій відчули не всі (відео)