Новини

Тато чи папа: як правильно звертатися українською – які форми найбільш популярні

Звертаючись до батька, ми не тільки привертаємо увагу людини або інформуємо, що дане повідомлення адресоване саме їй. Обираючи відповідне слово ми ще й виказуємо свою повагу та теплі родинні почуття.

Раніше ми розповідали, чим замінити слова угу, блін і капець.

Етимологія і поширення слів

Слово батько походить від староукраїнського «батко» і є офіційним варіантом. Тоді як слово тато у своєму походженні спирається на дитячі слова-лепетання, якими звертаються малюки. Це слово притаманне і літературній мові, і розмовному стилю.

У літературі можна зустріти зменшено-пестливі слова батечко, батенько, батусьо, татуньо. Діалектними є варіанти няньо та неньо.

Слово папа — русизм. Хоча подібно звучить воно у французькій та німецькій мовах, де «papa» також означає батько. Звісно, що вплив цих мов на українську мінімальний, тоді як насадження російської заперечувати неможливо.

Зважаючи на те, що русифікація була більш глибокою у східних, південних і центральних областях України, то й слово папа на позначення батька тут більш звичне. У західному регіоні послуговуються переважно словом тато.

Як називати рідну людину, як навчати власних дітей звертатися до батька – справа особиста. Але, якщо ви дбаєте про чистоту мови, обирайте власне українські слова.

Вас також можуть зацікавити новини:

Метки: Батько. переклади слова Україна

Новое на сайте

  • Новини

Українці можуть отримати до 40 тисяч гривень: встигніть подати заявку до початку квітня

Триває онлайн-реєстрація на отримання виплат від відомої міжнародної благодійної організації.

19/03/2025 11:32
  • Новини

Від 13 до 16 тисяч гривень на проживання: хто може отримати грошову допомогу

У Міністерстві соціальної політики розповіли про важливу державну ініціативу з оплати проживання й надання іншої…

19/03/2025 10:47
  • Новини

Продуктові набори від ООН: як отримати гуманітарну допомогу

Українців запрошують отримати безкоштовні продуктові набори. Допомогу надають за підтримки відомої міжнародної організації.

19/03/2025 09:45
  • Новини

Окупанти вдарили «шахедами» по лікарні на Сумщині й ще по кількох областях – зведення 19 березня

Які регіони потрапили під обстріли окупантів у ніч на 19 березня. У Генштабі детально розповіли…

19/03/2025 09:06
  • Новини

Частині українців потрібно терміново звернутися в Пенсійний фонд, інакше пенсії може не бути

Чому частину страхового стажу потрібно обов'язково підтвердити для зарахування і як це зробити правильно.

19/03/2025 08:22
  • Новини

Свята та народні прикмети 19 березня – чому сьогодні в жодному разі не можна плакати

19 березня в Україні відзначають День клієнта, День таксономіста, Міжнародний тиждень ввічливості на дорозі, Міжнародний…

19/03/2025 06:36