Ключові тези:
- Законодавство не забороняє українським артистам виконувати пісні російською мовою.
- Хіти Андрія Данилка (Вєрки Сердючки) не вважаються російською естрадою, а радше сатирою та мовним стьобом.
- Вибір мови виконання лишається питанням моральної відповідальності артиста перед публікою.
Уповноважена із захисту державної мови Олена Івановська пояснила, що Андрію Данилку, відомому як Вєрка Сердючка, не заборонено виконувати свої хіти російською мовою. В інтерв’ю «Главкому», вона зазначила, що українське законодавство не містить таких обмежень.
Раніше ми розповідали: як буде працювати мобільний зв’язок під час атак дронів.
Закон не забороняє Сердючці співати російською мовою
Івановська нагадала, що стаття 15 Закону «Про культуру» забороняє публічне виконання лише тих фонограм, які були створені громадянами Росії до 1991 року. Натомість українські виконавці можуть співати будь-якою мовою. Водночас є вимога щодо спілкування з аудиторією під час концертів — воно має відбуватися державною мовою.
Що стосується творчості Данилка, Івановська наголосила, що його пісні не варто сприймати як російські. На її думку, образ Вєрки Сердючки побудований на іронії та гротеску, а використання суржику чи «макаронічної мови» є художнім прийомом.
Вона навела приклади з української класики, зокрема персонажа возного Тетерваковського з «Наталки Полтавки», який також розмовляє мовним покручем, але при цьому залишається позитивним героєм.
Попри відсутність юридичних обмежень, Івановська звернула увагу на моральний аспект. Вона підкреслила, що кожен артист сьогодні сам визначає межу, після якої використання мови країни-агресора стає неприйнятним.
Читайте також:
