«Лен» и «Елен» нет – как правильно по-украински звучит это имя

Ключевые тезисы:

• В словарях для работников ЗАГСов и паспортных служб нет форм «Елена», «Лена» или «Леночка» — правильные украинские варианты этого имени только «Олена» и «Оленка».
• Имя Елена имеет глубокие исторические и религиозные корни: в христианской традиции они связаны со святой Еленой Константинопольской и княгиней Ольгой, принявшей крещение под этим именем.
• В настоящее время имя «Олена» остается одним из самых популярных в Украине — по данным портала «Рідні», его носят более 1 миллиона женщин.

Раньше мы рассказывали, что в Украине хотят изменить статус русского языка.

Языковая норма для имени «Олена»

Языковед Лариса Чемерис объяснила, что в специализированных словарях для работников ЗАГСов и паспортных служб нет форм «Елена», «Лена» или «Леночка», пишет УНИАН.

Правильные украинские варианты этого имени – «Олена» и «Оленка».

Историческое и религиозное значение имени

Имя Елена имеет не только античные, но и христианские корни. В церковной традиции известно имя Елены Константинопольской – матери римского императора Константина Великого.

Культ почитания святой Елены в Византии сформировался в VIII-IX веках и был настолько влиятельным, что в 955 году княгиня Ольга, правительница Киевской Руси, приняла крещение под именем Елена. Так же звали и жену Ярополка Владимировича, сына Владимира Мономаха.

Популярность имени Елена сегодня

По данным портала «Рідні», в Украине под именем Елена сейчас зарегистрировано более 1 миллиона человек (1 058 576). Это одно из самых известных и любимых женских имен, объединяющее древнюю историю, нежное звучание и благородное значение.

Читайте также:

• Действительно ли на украинском больше никто в мире не говорит: статистика впечатляет
• «Какая разница»: чому Росія з українською мовою боролася