Нет, сейчас я о некоторых их решениях, которые удивляют, уверен, далеко не только меня.
Чтение книг как наказание?
Вот, к примеру, в начале апреля стало известно об очередном экстравагантном приговоре, который судья на Ровенщине вынес некоему сельчанину. Тот украл у родной сестры какой-то мелкий сельхозинвентарь, доставшийся им в наследство от родителя (проблема с дележом была). Сумма — чуть более 6 тысяч гривен. Так вот, «впаяли» ему год условно, да еще обязали прочитать несколько книг (одна из них «Кайдашева сім’я» Нечуй-Левицького).
И вот именно это меня шокировало: это же надо, дожили до наказания чтением! Для меня, как и для большинства людей, чтение равно наслаждению. Но чтобы им карать… Конечно, заставить читать художественную литературу — это не такой уж и садизм. Вот несколько лет назад в Турции суд обязал проштрафившегося 75-летнего гражданина не только изучить биографию президента Эрдогана, но и перечитать все его публичные выступления. Вот это «жесть». А у нас это так, пыль для моряка.
Летом 2022-го Приморский райсуд Одессы какому-то «деятелю», который гадил в интернете призывами подчиниться эрэфии, присудил, помимо срока, чтение 10-томной монографии Михаила Грушевского по истории Украины. Несколько ранее опять же в Одессе некий остолоп, агитировавший за борьбу с «укронацистами», схлопотал не только срок, но и приказ прочитать произведения репрессированных при СССР украинских авторов. И еще Одесса: здесь двух воришек автомагнитол «наказали» обязательным чтением Марка Твена и Джека Лондона. Издевательство, да и только.
Короче говоря, европеизировалась наша Фемида. Но, честно говоря, хотелось бы видеть другую европеизацию. Вот уже второй год я в Одессе, вернулся беженцем в город моей полувековой давности студенческой молодости. Хожу по ее улицам, «кайфую» от воспоминаний. Да вот беда: чуть отвлечешься — и ты уже вступил, но не в комсомол. В Одессе ведь не только Черное море, но и море домашних любимцев собачьего происхождения. Собачки такие все из себя холеные, интеллигентные, в шапочках, костюмчиках, штанишках. Но ка-а-ак нагадят на тротуар. И где ж та европейскость у хозяев? Лишь пару раз я увидел, что собирают они это самое в пакетик и относят его в урну. Не буду исключать, что это касается и других регионов Украины. Так почему бы судьям не наказывать наших нерадивых сограждан не чтением, а общественными работами по уборке городских улиц от, уж прошу пардону, собачьего дерьма?
Немного истории
А вот и «вишенка на торт». Райсуд во Львовской области недавно на 51 гривну оштрафовал гражданина за то, что тот продемонстрировал полисмену средний палец. В западной «культуре» продемонстрировать средний палец — это все равно, что у нас послать «на три веселых буквы». Но это «там, у них». А мы тут каким боком? Я понял бы, если бы полисмену ткнули под нос нашу классическую дулю, интеллигентно именуемую фигой. Как раз в тему к тем «орлам», которых чтением наказали (смотрит в книгу — видит фигу).
Но средний палец — это из чужой культуры. А точнее — из чужой истории. Ученые уверяют, что «растет» средний палец из времен битвы при Азенкуре (1415 год, Франция). Это был один из эпизодов так называемой Столетней войны между Францией и Англией. Английские лучники со своими мощными луками были тогда тем, что сейчас военные аналитики называют по-английски «гейм чейнджер», то есть очень действенным, меняющим ход сражения родом войск. Французы грозили всем пленным лучникам отрезать средний палец, чтобы те не могли держать стрелу, натягивая тетиву. А англичане в бою демонстрировали им средний палец как символ своей боевитости, неустрашимости и воли к победе.
Чтоб да, так нет
А теперь — вкратце о языке жестов в мире. Но точнее — о языках, потому что их множество, как и культур на планете. У нас знак согласия — это кивок головой вверх-вниз, а покачивание головы из стороны в сторону — несогласие. Но в Болгарии, Греции, Индии утвердительный по нашему мнению кивок означает «нет». А наш привычный жест несогласия будет понят как «да».
Популярный нынче жест, означающий, что все в порядке, ОК — кольцо, образованное большим и указательным пальцем — почти во всех англоязычных странах и государствах Европы будет означать именно это. Однако в некоторых других странах этот жест считается оскорбительным. Так, в Турции, Греции и странах Ближнего Востока его могут расценить как намек на гомосексуальность, а во Франции он означает «полный ноль», мол, никчема. В Тунисе этот жест означает «Я тебя убью!»
Большой палец вверх во многих странах — это жест одобрения. А в некоторых этим жестом тормозят попутку на дороге. Но в Таиланде это знак осуждения, в Египте и Иране он являет собой серьезное оскорбление. А в Греции именно так намекают — заткнись, рот закрой!
Поднятые вверх и раздвинутые указательный и средний пальцы — в виде буквы V — это жест «Виктория», то есть победа. Так во многих странах. Но в некоторых это оскорбительный жест, если кисть повернута тыльной стороной к человеку, к которому обращен жест.
Погладить по голове — это утешение, забота, похвала. Но в буддистских странах прикасаться к голове другого человека — упаси бог!
Вышеупомянутая мною дуля — это у нас просто дуля или кукиш (недавно моя супруга, получив «новую» пенсию в размере 2720 гривен, грустно произнесла, скрутив дулю: на тебе кукиш, что хочешь — то купишь). А в Японии и Таиланде дуля — это предложение полного спектра сексуальных услуг. В Турции этот жест эквивалентен среднему пальцу в его фаллической интерпретации, а в Бразилии дуля — это пожелание удачи.
***
А теперь вернемся к предложению в заголовке этого материала. Советую всем, повернувшись в сторону столицы рашкостана, продемонстрировать средний палец — как символ нашей неустрашимости, боевитости и воли к победе. Но если враг расценит это как неприличный жест («на три веселых буквы») — мы возражать не будем. Уверен, что даже львовский судья за это никого не оштрафует.
Валерий Боянжу, Херсон — Одесса
