Это самый известный роман популярной французской писательницы, который сейчас можно почитать на русском языке. Осенью книга появится в продаже и на украинском языке. Нотомб написала роман на основе событий своей личной биографии. После окончания университета в Брюсселе девушка, в детстве объездившая весь мир с отцом-дипломатом, отправилась в Японию и устроилась там в крупную компанию переводчицей. В стране Восходящего солнца она так и не смогла построить карьеру — в жесткой, полной рамок и ограничений, японской компании существовали свои правила и нормы, с которыми француженке было сложно мириться. За этот роман Нотомб получила Гонкуровскую премию*.
* Гонкуровская премия — самая престижная литературная премия Франции за лучший роман, названа в честь братьев Гонкур.
