слова

Папа или тато: как правильно обращаться по-украински – какие формы наиболее популярны

У украинского языка есть несколько форм обращения к отцу. Самые распространенные – тату, батьку. Однако значительное количество украинцев под влиянием многолетней русификации называет отца папой. Допустимо ли такое обращение?

Это не слова, а настоящие речевые ловушки: даже языковеды затрудняются их правильно перевести

Если в вашей речи есть такие слова и фразы, это означает, что до сих пор не удалось избавиться от русизмов и калек. Чтобы выражаться красиво и понятно, беречь чистоту украинского языка и идентичность нашей культуры, следует избавиться от неправильных конструкций.

Забудьте о суржике: чем заменить слово «нараспашку» — уникальные украинские соответствия

Многим людям трудно подобрать удачное украинское соответствие к русизму «нараспашку». На самом деле у нашего языка есть несколько слов, которые следует использовать в этом смысле в разных контекстах.

Слова, которые портят украинский: чем заменить «угу», «блин» и «капец»

Слова-паразиты, русизмы и неудачные обороты речи засоряют наш язык. Пользуясь ими человек может испортить впечатление о себе с самого начала общения на украинском. Чем заменить распространенные русские слова и выражения, чтобы выразить эмоции и при этом выглядеть достойно?

Как по-украински сказать «бабушка»: какие варианты правильные и самые распространенные

За многие годы русификации в обращение украинцев вошло немало русизмов. Поэтому даже в традиционно украиноязычных семьях часто можно услышать «бабушка». Но у украинского языка есть несколько своих красивых слов, которыми можно называть маму своей мамы или отца.

Только единицы знают, как сказать правильно: пять сложных слов для перевода на украинский

У людей, которые переходят на украинский язык общения, часто возникают трудности с переводом русских слов. Синонимы украинского языка могут иметь разные лексические оттенки. Даже те, кто с детства говорят по-украински, не всегда знают все тонкости.

Этих слов больше нет в украинском языке, но многие ими продолжают пользоваться: говорите правильно

Последняя редакция украинского правописания 2019 принесла немало изменений. Они, в частности, отражают изменение иллюстрирующих понятий. Существует целый ряд слов, которые до сих пор многие, считающие себя достаточно образованными, пишут неправильно.

Штрафы за оскорбительные жесты, слова и сообщения: в Украине вступил в силу новый закон

С 19 декабря в Украине начала действовать новая статья Кодекса об административных правонарушениях, предусматривающая новые штрафы. Нарушение касается не только слов, но и жестов, и сообщений.

Как выбрать правильные ключевые слова для продвижения сайта за рубежом

В принципе, стратегия поискового продвижения бизнес-сайта, например, в Европе или Северной Америке, не слишком отличается от раскрутки в Украине. Но вот тактические методы применяются другие, ибо включаются особенности западного рынка, иной менталитет пользователей и даже трудности перевода.

Не думай о плохом — заболеешь!

В одном из парижских госпиталей молодой психолог Эмили Кьи на свой страх и риск, ссылаясь на главврача, вменила в обязанность своим больным три раза в день вслух или мысленно повторять по 10 раз фразу «С каждым днем я чувствую себя все лучше и лучше». Причем повторять это не механически, а по возможности ярко.

Новое на сайте

Популярное