Новости

В Тернополе проходят богослужения с сурдопереводом

Священник Игорь Шкодзинский из Тернополя правит службу с помощью сурдоперевода. Таким образом, ему удалось приобщить к церковной жизни слабослышащих людей, которые раньше не могли ни молиться, ни исповедоваться. «Язык глухих» священнику пришлось выучить после того, как у его дочери обнаружились проблемы со слухом.

«Наша первая дочь Настя родилась глухой, — рассказывает отец Игорь. — Сначала мы этого не замечали, ведь она была младенцем. А потом выяснилось, что ребенок не реагирует на звуки. Оказалось, у нее не функционирует слуховой нерв. С этого и началось мое обучение сурдопереводу».

Маленькую Настю отвели в специализированный садик. Тогда отец Игорь впервые понаблюдал за глухими детьми.

«Оказывается, они такие же, как и все дети — веселые, счастливые, но живут в своем мире, в котором нет звуков, — говорит Шкодзинский. — Тогда же я и подумал: а ведь они также нуждаются в слове Божьем и в Божьей любви».

Служба отца Игоря в храме Божьей Матери Неустанной Помощи длится вдвое меньше обычной. Священник читает молитву громко и выразительно — многие слабослышащие могут читать по губам. Сурдопереводом занимается либо сам, либо поручает это помощнице. Иногда службе для глухих людей мешают кадило и прочие церковные атрибуты в руках.

«Сначала было трудно, — рассказывает отец Игорь. — Но я старательно записывал в тетрадь все жесты. Их оказалось больше трех тысяч — и это только базовые. Так понемногу начал осваивать сурдоперевод. Узнал, что глухие не так воспринимают мир, как слышащие. Читают они плохо, потому что построение фраз в голове у них не такое, как у нас».

Кроме службы, отец Игорь также венчает и исповедует глухих людей.

Напомним, ранее мы рассказывали, что службу для слабослышащих с применением сурдоперевода проводят в Черновцах.

Метки: священник церковь

Новое на сайте

  • Новости

Идеальные маринованные огурцы с горчицей: простой рецепт на зиму – для настоящих гурманов

Этот рецепт маринованных огурцов с горчицей в зернах и стерилизацией станет находкой для всех, кто…

07/07/2025 17:41
  • Статьи

Как не остаться без жилья: выбираем между наследственным договором и пожизненным содержанием

Передать жильё тому, кто помогает, — хорошая идея. Но оформить это можно по-разному, и от…

07/07/2025 16:53
  • Дача

Почему слива не дает урожая: распространенные причины и что с этим делать

Урожая все нет, а дерево растет уже не первый год? Причин отсутствия плодов у сливы…

07/07/2025 15:24
  • Новости

Сырные шарики с укропом и кунжутом: невероятно вкусная закуска за 10 минут

Не обязательно быть шеф-поваром, чтобы создать закуску, которая украсит любой стол. Вместо банальных бутербродов –…

07/07/2025 14:53
  • Новости

Ощадбанк принял важное решение, которое коснется многих клиентов: что изменилось

Для клиентов одного из самых популярных банков страны были введены важные изменения. До тех пор,…

07/07/2025 13:12
  • Статьи

Перерасчет пенсий по новой формуле: стоит ли ждать автоматического занижения выплат

Пенсионер Юрий Петренко считает, что Пенсионный фонд незаконно пересчитал его пенсию по двусоставной формуле. Разбирается…

07/07/2025 12:11