Новости

В трудовой книжке ФИО записано на русском: могут ли возникнуть проблемы с оформлением пенсии

Ключевые тезисы:

  • Расхождения между ФИО в трудовой книжке и паспорте могут вызвать вопросы при оформлении пенсии.
  • Исправления на титульном листе вносит работодатель по последнему месту работы на основании официальных документов.
  • Старую запись зачеркивают одной чертой, новую указывают на украинском языке, а основание для изменения фиксируют на внутренней стороне обложки.

Ранее мы рассказывали: пенсия не поступила на карту — почему могут остановить выплаты и как вернуть деньги.

Если на титульном листе трудовой книжки фамилия, имя и отчество указаны на русском языке, Пенсионный фонд может потребовать привести эти данные в соответствие с документами, удостоверяющими личность. Это важно для правильной идентификации работника, пишет Kadroland.

Правовым основанием для внесения изменений является пункт 2.13 Инструкции о порядке ведения трудовых книжек работников, утвержденной совместным приказом Министерства труда Украины, Министерства юстиции Украины и Министерства социальной защиты населения Украины от 29 июля 1993 года № 58. Согласно этому пункту, изменения в записи о фамилии, имени, отчестве и дате рождения вносит работодатель или уполномоченный им орган по последнему месту работы. Для этого используют официальные документы: паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, расторжении брака или изменении имени.

Как правильно исправить запись в трудовой книжке

Исправление необходимо внести непосредственно на первой странице, то есть титульном листе трудовой книжки. Предыдущую запись зачеркивают одной чертой, но так, чтобы ее можно было прочитать. Рядом или над ней указывают правильное написание фамилии, имени и отчества на украинском языке в соответствии с паспортом гражданина Украины.

На внутренней стороне обложки делают ссылку на документ, который стал основанием для исправления. Необходимо указать его название, номер и дату выдачи. Изменения заверяют подписью руководителя предприятия или уполномоченного лица. Также ставят печать, если предприятие ее использует, и указывают дату внесения исправления.

Одна буква в фамилии может помешать подтвердить трудовой стаж

Адвокат Виктор Дон обращает внимание, что несоответствие даже одной буквы в персональных данных может стать причиной отказа в назначении пенсии.

«Органами Пенсионного фонда лицу было отказано в назначении пенсии в связи с несоответствием фамилии в паспорте фамилии в трудовой книжке, из-за чего лицо не смогло подтвердить трудовой стаж. В трудовой книжке в фамилии была указана русская «ы», тогда как в паспорте в фамилии указана буква «и». Пришлось решать такой вопрос в судебном порядке и устанавливать факт принадлежности трудовой книжки данному лицу», – рассказывает адвокат Виктор Дон.

Адвокат Виктор Дон

Этот пример показывает, почему важно заранее проверять персональные данные в трудовой книжке. Если в документах есть расхождения, лучше выяснить порядок их устранения до обращения за назначением пенсии.

Читайте также:

Новое на сайте

  • Новости

Не только мука и сметана: чем загустить суп, чтобы он стал густым и вкусным

Обычный суп можно сделать густым и наваристым без лишнего мучного привкуса. Для этого не требуются…

12.11.2026
  • Новости

Для водителей с правами, выданными до 2013 года, сделали важное уточнение

Водительские удостоверения, выданные до 2013 года, имеют одну особенность, о которой знают не все владельцы.…

12.11.2026
  • Новости

Новая денежная помощь в размере 10 800 гривен: кто может получить и куда обращаться

В Украине стартовала предварительная регистрация на получение финансовой поддержки в размере 10800 грн. Процесс сбора…

12.11.2026
  • Новости

Ловушка для переселенцев: из-за промедления Минсоцполитики ВПЛ могут остаться без выплат

Переселенцы в Украине рискуют потерять статус и денежную помощь из-за задержки правительства с принятием подзаконных…

12.11.2026
  • Новости

Вот так сюрприз: что приготовила «Укрзализныця» для пассажиров, поезд которых опаздывает

Из-за постоянных вражеских обстрелов и перебоев с электроснабжением в Украине немало поездов курсируют с задержками.…

12.11.2026
  • Новости

Что добавить в квашеную капусту для вкуса: самые удачные сочетания

Квашеная капуста не обязательно должна быть только с морковью и солью. Чтобы разнообразить привычный вкус,…

12.11.2026