Языковеды называют эти ошибки достаточно распространенными. Их находят и в официальных текстах, и в разговорной речи, пишет NV. Рассмотрим восемь наиболее распространенных случаев.
Приймати можно подарки и поздравления, а участь только брати.
Семикласники взяли участь у спортивних змаганнях
Человек находится на протязі, когда проветривает комнату, открыв окна и двери настежь. А если речь идет о времени, за которое произошло какое-то действие, то правильно говорить протягом.
Протягом години ми спілкуватися у чаті.
Русизм, пришедший на замену удельно украинских слов довелося или випало.
Довелося добре попрацювати, щоб досягти такого результату.
Мені випало чергувати у суботу.
Ни одного міроприємства в украинском языке мы не найдем. Есть только заходи или події.
Захід запланували організувати у травні.
Скопированная с российской конструкция звучит неестественно. По-украински вживати заходів, а не приймати міри.
Керівник вжив усіх заходів, щоб налагодити комунікацію між різними відділами.
Хотя слово слідувати в украинском языке есть, но в таком контексте и в такой форме его не следует употреблять. День, праздник или год может быть наступним.
Ми домовилися зустрітися наступного дня.
Слово приймати фигурирует во многих калькированных и русифицированных конструкциях. Решения в Украине ухвалюють, а не приймають.
Учасники зібрання ухвалили рішення не брати участі в заході.
Не стоит дословно переводить с русского конструкции, у которых есть украинские соответствия. Правильно будет сказать принаймні, щонайменше або в крайньому випадку.
Нам не вдалося поспілкуватися, але принаймні побачилися.
Украинский язык долгое время испытывал влияние русского. Поэтому сегодня осознанный выбор подлинных слов помогает противостоять этой ассимиляции и формировать языковую культуру.
Читайте также:
В 2026 году на пик популярности вышел новый дачный тренд под девизом «меньше ухода –…
Нестабильная погода в Украине с локальными осадками и грозами сохраняется. По прогнозу Укргидрометцентра, во вторник,…
После кратковременного усиления солнечной активности в середине июня космическая погода вернулась к стабильному состоянию. По…
Новость о так называемом «налоге на цифровых гигантов и онлайн-торговле» мгновенно вызвала панику среди обычных…
Современные смартфоны всё чаще поддерживают быструю зарядку, однако далеко не каждый адаптер способен раскрыть ее…
В Украине разрабатывают законопроект, который обяжет крупные супермаркеты не утилизировать, а бесплатно передавать пригодные продукты…