Слова, которые портят украинский: чем заменить «угу», «блин» и «капец»

Тренер по ораторскому искусству Павел Мацепа предлагает соответствия, которые сделают украинскую речь более красивой, пишет NV.

Ви хто — Як до вас можна звертатися?

Привычная ситуация, когда в офис приходит незнакомый человек, и приходится выяснить, кто он.

Без проблем — Мені не складно

Очень распространенную общую фразу лучше заменить более конкретной, которая подчеркнет готовность помочь.

Угу — Саме так

Вероятно, существуют случаи, когда «угу» будет достаточно. Но фраза «саме так» станет признаком вашего уважения к собеседнику и «щедрости» на слова.

Нема за що — Будь ласка

И языковеды, и психологи советуют не обесценивать свою помощь или работу. Если вам человек говорит спасибо, значит, вы этого заслуживаете. Поэтому лучше принимать это с благодарностью, чем отрицать свою роль.

Капець — Неймовірно

Иногда без эмоционального возгласа не обойтись. Эмоцию удивления, восторга или разочарования можно передать словом «неймовірно». Оно звучит гораздо лучше, чем «капець».

Блін — Прикро

Чтобы элегантно сообщить о своем недовольстве или разочаровании, можно использовать слово «прикро».

«Добавляйте эти слова в свою речь, и вы заметите, как ваши разговоры станут более изощренными и профессиональными», – говорит Павел Мацепа.

Читайте также:

• Как по-украински сказать «бабушка»: какие варианты правильные и самые распространенные
• Только единицы знают, как сказать правильно: пять сложных слов для перевода на украинский