Любил Иван Яковлевич и рыбачить, собирать грибы, был очень общителен и щедр на острое словцо. Это подтверждают интересные случаи из его жизни.
Однажды зашел спор о заголовках к литературным произведениям. Кто-то из присутствующих отметил, что эффектный заголовок решает успех всей книги, а вот Франко не придает этому значения. Иван Яковлевич отреагировал на это так: «Эффектные заголовки действительно помогают многим писателям. Заголовок – единственное, что остается в памяти читателей от их произведений».
Современник Франко Агафангел Крымский (выдающийся украинский востоковед — прим. ред.) уговаривал его изучать арабский язык:
— При вашем большом интересе к арабским сказкам и ваших филологических способностях вам это удастся легко. У нас нет никого, кто мог бы перевести с оригинала книгу «Тысяча и одна ночь».
— Мой дорогой друг! – ответил Франко. — Я не всегда могу быть в ладу со своими собственными ночами, а вы хотите дать мне еще тысячу арабских.
Перелистывая страницы разных книг в публичных библиотеках, Франко запоминал не только то, что ему нужно было в данный момент его работы. Он удивлял своих знакомых ссылками на различные источники, в том числе и научного характера.
— Когда и откуда вы имеете время для чтения книг? Вы же сами так много пишете, — спрашивали его.
— А я не говорю, что имею время. Мне его всегда не хватает. Хорошо, что некоторые книжки имеют свой запах: только поднесешь их к носу, сразу же чувствуешь, что это за зелье. Я часто не читаю, а нюхаю.
Виктор Мамонтов
Читайте также:
В воскресенье, 11 октября, на Земле ожидается повышенная геомагнитная активность. По данным наблюдений и метеорологическим…
В октябре 2026 года внутренне перемещенные лица (ВПЛ) получают государственную помощь на проживание уже в…
Винницкий окружной административный суд закрыл производство по делу по иску военного пенсионера в Главное управление…
Ученые из Йоркского университета в Канаде определили оптимальную норму ночного сна, которая помогает защитить мозг…
Общество Красного Креста Украины продолжает приём заявок на получение гуманитарной помощи в виде продуктовых наборов.…
Подтверждений заражения именно чумой до сих пор нет, а версия о случайно разбитой пробирке вызывает…