Любил Иван Яковлевич и рыбачить, собирать грибы, был очень общителен и щедр на острое словцо. Это подтверждают интересные случаи из его жизни.
Однажды зашел спор о заголовках к литературным произведениям. Кто-то из присутствующих отметил, что эффектный заголовок решает успех всей книги, а вот Франко не придает этому значения. Иван Яковлевич отреагировал на это так: «Эффектные заголовки действительно помогают многим писателям. Заголовок – единственное, что остается в памяти читателей от их произведений».
Современник Франко Агафангел Крымский (выдающийся украинский востоковед — прим. ред.) уговаривал его изучать арабский язык:
— При вашем большом интересе к арабским сказкам и ваших филологических способностях вам это удастся легко. У нас нет никого, кто мог бы перевести с оригинала книгу «Тысяча и одна ночь».
— Мой дорогой друг! – ответил Франко. — Я не всегда могу быть в ладу со своими собственными ночами, а вы хотите дать мне еще тысячу арабских.
Перелистывая страницы разных книг в публичных библиотеках, Франко запоминал не только то, что ему нужно было в данный момент его работы. Он удивлял своих знакомых ссылками на различные источники, в том числе и научного характера.
— Когда и откуда вы имеете время для чтения книг? Вы же сами так много пишете, — спрашивали его.
— А я не говорю, что имею время. Мне его всегда не хватает. Хорошо, что некоторые книжки имеют свой запах: только поднесешь их к носу, сразу же чувствуешь, что это за зелье. Я часто не читаю, а нюхаю.
Виктор Мамонтов
Читайте также:
Украинцам с газовыми котлами и плитами предупредили о новых расходах перед началом отопительного сезона. За…
В Украине стремительно растет количество водителей, теряющих право управлять автомобилем. МВД публикует тревожную статистику.
В главной компании-газопоставщике страны сделали важное заявление для бытовых потребителей. Что нужно знать.
Украинцам обещают более справедливые пенсии: в Минсоцполитики разрабатывают механизм, который должен исправить несоизмеримость расчетов.
Не секрет, что одежда из секонд-хенда имеет очень неприятный запах, который обычной стиркой иногда вообще…
Пенсионный фонд предупредил: часть украинских пенсионеров рискуют остаться без денег уже с 2026 года. Что…