Обращаясь к отцу, мы не только обращаем внимание человека или информируем, что данное сообщение адресовано именно ему. Выбирая соответствующее слово, мы еще и выражаем свое уважение и теплые семейные чувства.
Раньше мы рассказывали, чем заменить слова угу, блин и капец.
Слово батько происходит от староукраинского «батко» и является официальным вариантом. В то время как слово тато в своем происхождении опирается на детские слова-лепет, которыми обращаются малыши. Это слово присуще и литературному языку, и разговорному стилю.
В литературе можно встретить уменьшенно-ласкательные слова батечко, батенько, батусьо, татуньо. Диалектными являются варианты няньо та неньо.
Слово папа – русизм. Хотя подобно оно звучит во французском и немецком языках, где «papa» также означает отец. Конечно, влияние этих языков на украинский минимальное, тогда как насаждения русского отрицать невозможно.
Учитывая, что русификация была более глубокой в восточных, южных и центральных областях Украины, то и слово папа на обозначение отца здесь более привычно. В западном регионе пользуются преимущественно словом тато.
Как называть родного человека, как учить своих детей обращаться к отцу – дело личное. Но, если вы заботитесь о чистоте языка, выбирайте исконно украинские слова.
Вас также могут заинтересовать новости:
Жара превратила большинство областей в настоящую «духовку». Однако синоптики успокаивают: терпеть аномальные температуры осталось недолго.…
Историки восстановили хронологию появления загадочного отпечатка человеческой ладони на оригинале Декларации независимости США. Анализ архивных…
Мало кто из дачников знает, что в середине лета тоже можно подрезать деревья. Однако июльская…
После отмены постановления Кабинета Министров № 821 Пенсионный фонд официально признал отсутствие действующего механизма выплаты…
Оригинальный способ приготовить кабачки – заполнить их ароматной начинкой из овощей и булгуру и запечь…
Украинцев предупредили о новой волне повышения тарифов на воду. В части городов цены выросли, а…