Обращаясь к отцу, мы не только обращаем внимание человека или информируем, что данное сообщение адресовано именно ему. Выбирая соответствующее слово, мы еще и выражаем свое уважение и теплые семейные чувства.
Раньше мы рассказывали, чем заменить слова угу, блин и капец.
Слово батько происходит от староукраинского «батко» и является официальным вариантом. В то время как слово тато в своем происхождении опирается на детские слова-лепет, которыми обращаются малыши. Это слово присуще и литературному языку, и разговорному стилю.
В литературе можно встретить уменьшенно-ласкательные слова батечко, батенько, батусьо, татуньо. Диалектными являются варианты няньо та неньо.
Слово папа – русизм. Хотя подобно оно звучит во французском и немецком языках, где «papa» также означает отец. Конечно, влияние этих языков на украинский минимальное, тогда как насаждения русского отрицать невозможно.
Учитывая, что русификация была более глубокой в восточных, южных и центральных областях Украины, то и слово папа на обозначение отца здесь более привычно. В западном регионе пользуются преимущественно словом тато.
Как называть родного человека, как учить своих детей обращаться к отцу – дело личное. Но, если вы заботитесь о чистоте языка, выбирайте исконно украинские слова.
Вас также могут заинтересовать новости:
Выходные готовят украинцам погодный контраст. К чему готовиться жителям разных регионов?
Стоит ли волноваться из-за солнечных вспышек 10 октября? Специалисты сделали прогноз.
Не все огородные работы следует откладывать до весны. Некоторые овощи и зелень можно посеять уже…
Моченые яблоки – вкусная заготовка на зиму, которую легко приготовить. Обязательно попробуйте этот простой рецепт.
Еще один праздник может быть официально признан на государственном уровне. Что и когда будем праздновать?
Часть украинцев могут получать ежемесячно дополнительную финансовую поддержку. Как это сделать?