Новости

Папа или тато: как правильно обращаться по-украински – какие формы наиболее популярны

Обращаясь к отцу, мы не только обращаем внимание человека или информируем, что данное сообщение адресовано именно ему. Выбирая соответствующее слово, мы еще и выражаем свое уважение и теплые семейные чувства.

Раньше мы рассказывали, чем заменить слова угу, блин и капец.

Этимология и распространение слов

Слово батько происходит от староукраинского «батко» и является официальным вариантом. В то время как слово тато в своем происхождении опирается на детские слова-лепет, которыми обращаются малыши. Это слово присуще и литературному языку, и разговорному стилю.

В литературе можно встретить уменьшенно-ласкательные слова батечко, батенько, батусьо, татуньо. Диалектными являются варианты няньо та неньо.

Слово папа – русизм. Хотя подобно оно звучит во французском и немецком языках, где «papa» также означает отец. Конечно, влияние этих языков на украинский минимальное, тогда как насаждения русского отрицать невозможно.

Учитывая, что русификация была более глубокой в восточных, южных и центральных областях Украины, то и слово папа на обозначение отца здесь более привычно. В западном регионе пользуются преимущественно словом тато.

Как называть родного человека, как учить своих детей обращаться к отцу – дело личное. Но, если вы заботитесь о чистоте языка, выбирайте исконно украинские слова.

Вас также могут заинтересовать новости:

Новое на сайте

  • Новости

От 13 до 16 тысяч гривен на проживание: кто может получить денежную помощь

В Министерстве социальной политики рассказали о важной государственной инициативе по оплате проживания и предоставлению другой…

19/03/2025 10:47
  • Новости

Продуктовые наборы от ООН: как получить гуманитарную помощь

Украинцев приглашают получить бесплатные продуктовые наборы. Помощь оказывают при поддержке известной международной организации.

19/03/2025 09:45
  • Новости

Оккупанты ударили «шахедами» по больнице на Сумщине и еще по нескольким областям – сводка 19 марта

Какие регионы попали под обстрелы окупантов в ночь на 19 марта. В Генштабе подробно рассказали…

19/03/2025 09:06
  • Новости

Части украинцев нужно срочно обратиться в Пенсионный фонд, иначе пенсии может не быть

Почему часть страхового стажа необходимо обязательно подтвердить для зачисления и как это сделать правильно.

19/03/2025 08:22
  • Новости

Праздники и народные приметы 19 марта – почему сегодня ни в коем случае нельзя плакать

19 марта в Украине отмечают День клиента, День таксономиста, Международную неделю вежливости на дороге, Международный…

19/03/2025 06:36
  • Новости

Самое лучшее тесто на вареники – нежное и не рвется: секрет в двух ингредиентах

Хозяйки знают, что залог вкусных вареников – это не только начинка, но и тесто. Чем…

19/03/2025 05:28