Новости

Папа или тато: как правильно обращаться по-украински – какие формы наиболее популярны

Обращаясь к отцу, мы не только обращаем внимание человека или информируем, что данное сообщение адресовано именно ему. Выбирая соответствующее слово, мы еще и выражаем свое уважение и теплые семейные чувства.

Раньше мы рассказывали, чем заменить слова угу, блин и капец.

Этимология и распространение слов

Слово батько происходит от староукраинского «батко» и является официальным вариантом. В то время как слово тато в своем происхождении опирается на детские слова-лепет, которыми обращаются малыши. Это слово присуще и литературному языку, и разговорному стилю.

В литературе можно встретить уменьшенно-ласкательные слова батечко, батенько, батусьо, татуньо. Диалектными являются варианты няньо та неньо.

Слово папа – русизм. Хотя подобно оно звучит во французском и немецком языках, где «papa» также означает отец. Конечно, влияние этих языков на украинский минимальное, тогда как насаждения русского отрицать невозможно.

Учитывая, что русификация была более глубокой в восточных, южных и центральных областях Украины, то и слово папа на обозначение отца здесь более привычно. В западном регионе пользуются преимущественно словом тато.

Как называть родного человека, как учить своих детей обращаться к отцу – дело личное. Но, если вы заботитесь о чистоте языка, выбирайте исконно украинские слова.

Вас также могут заинтересовать новости:

Новое на сайте

  • Статьи

Как правильно заваривать чай: без чайной церемонии, но с пользой и без ошибок

Чай, который пришел к нам с Востока, стал неотъмлемой составляющей нашего образа жизни, любимым напитком,…

19/03/2025 21:48
  • Статьи

Справедливость по-трамповски: почему Панамский канал снова в центре внимания

Дональд Трамп заявил, что Панамский канал нужно вернуть под контроль США. Что ж, давайте разберемся…

19/03/2025 20:50
  • Статьи

Утром болят и опухают суставы: возможен ревматоидный артрит — как его предупредить

Если вас утром регулярно беспокоит скованность суставов рук и ног и нужно длительное время, чтобы…

19/03/2025 19:38
  • Новости

Пенсионеры, которые вышли на пенсию в эти годы, получат наименьшую доплату после индексации

В 2025 году для пенсионеров, получающих пенсию по возрасту, вступает в силу перерасчет, основанный на…

19/03/2025 18:52
  • Новости

Вкуснейший торт «Наполеон» — без выпечки и хлопот

Насколько много любителей торта «Наполеон», настолько же много и рецептов приготовления этого изысканного и нежного…

19/03/2025 17:45
  • Статьи

Как узнать, откуда взялся долг за коммуналку

Всё чаще в последнее время, получая новую платежку за коммунальные услуги, украинцы с опаской всматриваются…

19/03/2025 16:55