Обращаясь к отцу, мы не только обращаем внимание человека или информируем, что данное сообщение адресовано именно ему. Выбирая соответствующее слово, мы еще и выражаем свое уважение и теплые семейные чувства.
Раньше мы рассказывали, чем заменить слова угу, блин и капец.
Слово батько происходит от староукраинского «батко» и является официальным вариантом. В то время как слово тато в своем происхождении опирается на детские слова-лепет, которыми обращаются малыши. Это слово присуще и литературному языку, и разговорному стилю.
В литературе можно встретить уменьшенно-ласкательные слова батечко, батенько, батусьо, татуньо. Диалектными являются варианты няньо та неньо.
Слово папа – русизм. Хотя подобно оно звучит во французском и немецком языках, где «papa» также означает отец. Конечно, влияние этих языков на украинский минимальное, тогда как насаждения русского отрицать невозможно.
Учитывая, что русификация была более глубокой в восточных, южных и центральных областях Украины, то и слово папа на обозначение отца здесь более привычно. В западном регионе пользуются преимущественно словом тато.
Как называть родного человека, как учить своих детей обращаться к отцу – дело личное. Но, если вы заботитесь о чистоте языка, выбирайте исконно украинские слова.
Вас также могут заинтересовать новости:
24 сентября в Украине резко похолодает. Ожидаются ночные заморозки.
Мочёный виноград — ароматная и пикантная закуска, которую легко приготовить дома. Всего несколько ингредиентов, немного…
Який прогноз дають астрофізики на середу? Чи будуть геомагнітні хвилювання цього дня?
Долговечность батареи смартфона зависит не только от производителя, но и от вас. Узнайте, какой заряд…
Будьте бдительны: мошенники научились использовать так называемые «кружочки» в Telegram, чтобы выманить деньги у ваших…
Хотите порадовать семью вкусным и сытным ужином? Попробуйте приготовить паприкаш с болгарским перцем — классическое…