Жители Мариуполя смогли увидеть легендарный фильм Виктора Иванова «За двумя зайцами» с отреставрированной украинской фонограммой. Об этом сообщает сайт Национального союза кинематографистов Украины.
Как известно, знаменитый фильм был снят в 1961 году на Киевской киностудии художественных фильмов им. А. Довженко именно на украинском языке, так как изначально планировался к показу только на территории Украинской ССР. Позже, когда фильм завоевал огромную популярность, он был переозвучен теми же актерами на русский язык и запущен во всесоюзный прокат.
Оригинальная звуковая дорожка фильма на украинском языке долгое время считалось утерянной. В то же время, исполнительница роли Прони Прокоповны Маргарита Криницына настаивала на том, что украинская фонограмма сохранилась и просила найти ее, чтобы восстановить оригинальную версию фильма.
За украинской версией «За двумя зайцами» охотились несколько десятков лет.
Наконец, в мариупольском фильмофонде и на киевской киностудии Довженко были найдены две пленки, на основе которых Центр Довженко отреставрировал украиноязычную версию фильма.
Не все получатели получат субсидию на неотапливаемый сезон автоматически – отдельным категориям нужно подать заявление.
Проводят ли перерасчет пенсии каждые 2 года и почему повышение может быть незаметным — объясняем…
Из-за войны многие украинцы потеряли трудовые книжки и другие документы, необходимые для оформления пенсии. В…
В Одессе суд рассмотрел дело о возвращении части пенсии. История показывает: даже небольшая переплата может…
В Украине часть граждан может оформить паспорт без необходимости регулярного обновления. Речь идет об отдельной…
Салат традиционно считается символом здорового питания: легкий, низкокалорийный и богатый витаминами. Однако даже такая полезная…