Жители Мариуполя смогли увидеть легендарный фильм Виктора Иванова «За двумя зайцами» с отреставрированной украинской фонограммой. Об этом сообщает сайт Национального союза кинематографистов Украины.
Как известно, знаменитый фильм был снят в 1961 году на Киевской киностудии художественных фильмов им. А. Довженко именно на украинском языке, так как изначально планировался к показу только на территории Украинской ССР. Позже, когда фильм завоевал огромную популярность, он был переозвучен теми же актерами на русский язык и запущен во всесоюзный прокат.
Оригинальная звуковая дорожка фильма на украинском языке долгое время считалось утерянной. В то же время, исполнительница роли Прони Прокоповны Маргарита Криницына настаивала на том, что украинская фонограмма сохранилась и просила найти ее, чтобы восстановить оригинальную версию фильма.
За украинской версией «За двумя зайцами» охотились несколько десятков лет.
Наконец, в мариупольском фильмофонде и на киевской киностудии Довженко были найдены две пленки, на основе которых Центр Довженко отреставрировал украиноязычную версию фильма.
Граждане, пострадавшие в результате аварии на Чернобыльской АЭС, имеют право на ежемесячную денежную компенсацию стоимости…
С 1 октября 2026 года Ощадбанк обновляет условия обслуживания и тарифные пакеты для своих клиентов.…
Нужных лекарств может не оказаться в ближайшей аптеке, а цены на один и тот же…
Первые выходные сентября могут удивить украинцев непостоянной погодой. Синоптики рассказали, каких изменений следует ожидать 5…
Стоит ли ждать магнитной бури в ближайшие дни? Рассказываем, какой будет геомагнитная активность и кому…
Хотите весной увидеть молодые деревья живыми и здоровыми? Тогда не спешите сажать все, что приобрели…