Жители Мариуполя смогли увидеть легендарный фильм Виктора Иванова «За двумя зайцами» с отреставрированной украинской фонограммой. Об этом сообщает сайт Национального союза кинематографистов Украины.
Как известно, знаменитый фильм был снят в 1961 году на Киевской киностудии художественных фильмов им. А. Довженко именно на украинском языке, так как изначально планировался к показу только на территории Украинской ССР. Позже, когда фильм завоевал огромную популярность, он был переозвучен теми же актерами на русский язык и запущен во всесоюзный прокат.
Оригинальная звуковая дорожка фильма на украинском языке долгое время считалось утерянной. В то же время, исполнительница роли Прони Прокоповны Маргарита Криницына настаивала на том, что украинская фонограмма сохранилась и просила найти ее, чтобы восстановить оригинальную версию фильма.
За украинской версией «За двумя зайцами» охотились несколько десятков лет.
Наконец, в мариупольском фильмофонде и на киевской киностудии Довженко были найдены две пленки, на основе которых Центр Довженко отреставрировал украиноязычную версию фильма.
Не все украинцы после 65 лет имеют право на пенсию по возрасту. Но отсутствие необходимого…
Если Пенсионный фонд допустил ошибку при назначении или перерасчете пенсии, не стоит ограничиваться устным обращением.…
Мужчина со статусом личности с инвалидностью в результате войны получает только 2595 гривен социальной помощи.…
Хотите ли вы вырастить на собственном огороде помидоры весом до килограмма? Огородник из Чернигова Анатолий…
Высокие счета за отопление, газ и свет могут оказаться непосильными для пенсионеров. Однако существует несколько…
Пептиды используют для лечения диабета и ожирения, а рекламируют также для омоложения и долголетия. Какие…