Жители Мариуполя смогли увидеть легендарный фильм Виктора Иванова «За двумя зайцами» с отреставрированной украинской фонограммой. Об этом сообщает сайт Национального союза кинематографистов Украины.
Как известно, знаменитый фильм был снят в 1961 году на Киевской киностудии художественных фильмов им. А. Довженко именно на украинском языке, так как изначально планировался к показу только на территории Украинской ССР. Позже, когда фильм завоевал огромную популярность, он был переозвучен теми же актерами на русский язык и запущен во всесоюзный прокат.
Оригинальная звуковая дорожка фильма на украинском языке долгое время считалось утерянной. В то же время, исполнительница роли Прони Прокоповны Маргарита Криницына настаивала на том, что украинская фонограмма сохранилась и просила найти ее, чтобы восстановить оригинальную версию фильма.
За украинской версией «За двумя зайцами» охотились несколько десятков лет.
Наконец, в мариупольском фильмофонде и на киевской киностудии Довженко были найдены две пленки, на основе которых Центр Довженко отреставрировал украиноязычную версию фильма.
Не все сыры одинаково полезны. Хотя они являются источником белка, кальция и других питательных веществ,…
Длительный кашель, одышка или частые бронхиты могут являться сигналом, что дыхательная система требует внимания. Одно…
Каждый второй визит автомобиля на эвакуаторе — это результат затянутого техобслуживания или попытки починить сложную…
После нескольких жарких дней в Украине станет прохладнее. Синоптики прогнозируют умеренно тёплую погоду для большинства…
В среду, 22 июля, после периода относительного затишья геомагнитная обстановка на Земле заметно ухудшится. Специалисты…
Уже с 3 августа в Украине полноценно заработают новые правила для косметической продукции, которые приближают…