Новые языковые штрафы до 170 тысяч гривен: кого на самом деле будут наказывать (видео)

Ключевые тезисы:

• В Верховной Раде зарегистрировали два законопроекта, которые предлагают усилить ответственность за нарушение языкового законодательства.
• Новые правила касаются прежде всего бизнеса, должностных лиц и публичной сферы, а не частного общения граждан.
• Документы пока не вступили в силу — они лишь проходят рассмотрение в парламенте.

В Верховной Раде зарегистрировали сразу два законопроекта, которые могут существенно изменить языковое законодательство. В частности, предлагается увеличить штрафы, расширить перечень должностей, для которых потребуется подтверждение знания украинского языка, а также ужесточить правила использования русскоязычной музыки в публичном пространстве. Разбираемся, кого могут коснуться эти изменения и грозят ли они обычным гражданам.

Также интересно: Правда ли, что на украинском языке больше никто в мире не говорит: статистика впечатляет

Что предлагает законопроект №15412

15 июля 2026 года в Верховной Раде зарегистрировали законопроект №15412. Это не просто небольшие поправки — документ предлагает внести изменения в 22 действующих закона Украины.

Он касается самых разных сфер — от труда и образования до культуры, рекламы, работы органов местного самоуправления и даже детских лагерей. Некоторые изменения действительно являются весьма существенными.

• Прежде всего предлагается значительно увеличить штрафы. Если раньше за нарушение языковых требований могли ограничиться предупреждением или сравнительно небольшим штрафом, то теперь за первое нарушение предлагают штрафовать на сумму от 6 800 до 17 000 гривен, а за повторное в течение года — от 20 400 до 25 500 гривен. При этом предупреждение уже не предусмотрено.
• Второе важное изменение касается музыки. Если раньше учитывались прежде всего исполнитель и дата записи песни, то теперь главным критерием станет язык исполнения. Публичное воспроизведение песен на русском языке предлагается полностью запретить независимо от года их выпуска и исполнителя.
• Еще одно изменение касается работы. Перечень должностей, для которых необходимо официально подтвердить знание государственного языка, планируют расширить. В него хотят включить руководителей государственных научных учреждений и учреждений культуры, аудиторов, частных исполнителей и арбитражных управляющих.
• Кроме того, вводится отдельная статья о детских лагерях и кружках, которая обязывает воспитателей обеспечивать детям полностью украиноязычную среду.

Правило, которое все объясняет

Законопроект четко разделяет жизнь человека на частную и публичную сферы, устанавливая для них разные правила.

• Частная сфера — это разговоры дома, общение с друзьями, телефонные звонки родственникам, использование телефона, наушников или посещение церкви. В эти ситуации закон не вмешивается. Эта норма уже закреплена действующим законом и новый проект ее не изменяет.
• Публичная сфера — это случаи, когда человек оказывает услуги, работает по должности, обучает, лечит, продает товары, организует мероприятия или представляет учреждение.

Именно на публичную сферу распространяются языковые требования. Ответственность несут:

• не покупатель, а продавец;
• не пациент, а медицинский работник;
• не пассажир, а перевозчик.

Контроль за соблюдением закона осуществляет не какой-либо «языковой патруль», а Уполномоченный по защите государственного языка. Он рассматривает обращения граждан и действует по жалобам, а не проводит массовые проверки.

Три жизненные ситуации

История первая. Разговор в аптеке

Представим, что Марии Ивановне 72 года, и всю жизнь она говорила по-русски. Она приходит в аптеку и просит лекарство на русском языке.

Никаких последствий для нее не будет. Аптекарь обязан начать обслуживание на украинском языке, однако если посетитель попросит перейти на русский язык и обе стороны согласны, закон это позволяет.

А вот если другому покупателю откажут в обслуживании на украинском языке, ответственность понесет владелец аптеки.

История вторая. Музыка в транспорте

Согласно законопроекту публичное воспроизведение песен на языке государства-агрессора предлагают полностью запретить. Это касается маршруток, кафе, парикмахерских, рынков, летних площадок и других общественных мест. В случае нарушения ответственность понесет владелец заведения или перевозчик.

При этом телевизор дома, телефон, наушники или собственный двор не считаются публичным пространством. Поэтому просмотр старого фильма дома не может стать основанием для штрафа.

Если же человек громко включает музыку в автомобиле, возможен штраф не за язык песни, а за нарушение тишины. Он составляет от 85 до 255 гривен, а при повторном нарушении — до 510 гривен.

Совсем иначе ситуация выглядит для водителя такси. Поскольку он оказывает услугу пассажиру, на него распространяются требования языкового законодательства.

История третья. Язык на собрании

Представим собрание жильцов многоквартирного дома, на котором один из участников выступает на русском языке.

Само по себе это не считается нарушением. Каждый имеет право говорить на удобном ему языке.

Однако новый законопроект предусматривает, что любые публичные мероприятия должны проводиться на государственном языке. Если участник выступает на другом языке и хотя бы один присутствующий требует перевод, организатор обязан обеспечить синхронный или последовательный перевод на украинский язык.

Кого коснутся новые правила

Прежде всего изменения затронут предпринимателей. Если человек владеет магазином, мастерской, парикмахерской или торговой точкой, вывески, объявления, ценники и обслуживание должны осуществляться на украинском языке. За нарушение предусмотрены штрафы от 6 800 гривен.

При этом обслуживание по умолчанию осуществляется на государственном языке. Перейти на другой язык можно только по просьбе клиента и при согласии обеих сторон.

Если же клиент хочет получать обслуживание на украинском языке, отказать ему нельзя.

Также законопроект требует, чтобы текст на другом языке на вывесках не был крупнее украинского.

Изменения коснутся и ряда руководящих должностей. Руководителям государственных учреждений культуры, научных организаций, аудиторам и частным исполнителям придется подтверждать знание государственного языка сертификатом.

Для работников, которые не занимают такие должности (например, кладовщиков, охранников или продавцов), языковые экзамены не предусматриваются.

Еще один законопроект

Через пять дней после регистрации первого документа депутаты внесли в парламент еще один — законопроект №15430. Он предусматривает штрафы до 170 тысяч гривен за использование русской музыки в заведениях.

Хотя документ прежде всего касается бизнеса, он вводит важное ограничение: право клиента на обслуживание на удобном языке больше не распространяется на музыкальное сопровождение. Если посетитель попросит включить русскоязычную песню в кафе или караоке, заведению придется отказать, иначе ему может грозить штраф от 8 500 до 170 000 гривен.

Когда изменения могут вступить в силу

Пока речь идет лишь о законопроектах. Они зарегистрированы в Верховной Раде и находятся на рассмотрении профильного комитета. Когда именно документы будут приняты, пока неизвестно.

При этом важно понимать: ни один из законопроектов не связывает знание языка с правом на пенсию, субсидию, социальную помощь или медицинские услуги.

Конституция Украины гарантирует социальную защиту независимо от языка общения. Ни Пенсионный фонд, ни любое другое государственное учреждение не имеет права отказать человеку в предоставлении услуг только потому, что он разговаривает на русском языке или суржике.

Читайте также:

• Новые правила отопления для многоквартирных домов: придется ли украинцам платить больше за тепло (видео)
• Проезд дорожает по всей Украине: где уже повысили тарифы и какие города следующие (видео)